درباره من
دارای لیسانس حسابداری از دانشگاه آزاداسلامی
ادامه...
زیر نویس کردن فیلم ها بدون نیاز به برنامه با نوت پد ویندوز به سا
برای زیر
نویس کردن فیلم ها شما نیاز به هیچ برنامه ای ندارید شما فقط با برنامه نوت
پد Notepad ویندوز می
توانید به ساده ترین شکل ممکن با صرف کمی وقت به راحتی فیلم ها تون را
زیرنویس کنید
برای این منظور شما باید اول نوت پد ویندوز را باز کرده و و دستور زیر را
در آن کپی کرده و بعد برای
دخیره روی منوی File
و بعد گزینه Save As
را انتخاب و در قسمت File name باید
نام فیلم را به
این صورت name.SRT تایپ و ذخیره کنید .
توجه کنید که شما باید به جای name نام
فیلم که می خواهید زیر نویس کنید را
بنویسید مثلا اگر نام فیلم Jang Jou بود باید Jang Jou.SRT
را تایپ کرده ولی بعد از نقطه که پسوند است
را دستکاری نکنید دوستان اگر نام زیر نویس با نام
فیلم یکی نباشد زیر نویس عمل نمی کند و اگر هنگام ذخیره پسوند زیر نویس
txt شد پسوند ها
نمایش دهید و با پاک کردن پسوند دوم که
txt است پسوند اول
SRT را قرار دهید .
توضیح کد :
در کد بالا قسمت اول کد : عدد
1 برای تسلط بیشتر بر زیر نویس گذاشته می شود
یعنی تعداد
زیرنویس ها و
زیرنویس اول را مشخص می کند و برای زیر نویس دوم عدد
2 و برای زیر نویس سوم
عدد
3 را گذاشتیم به همین ترتیب برای همه زیر
نویس ها باید به ترتیب عدد بگذارید .
در قسمت دوم کد : همان طور که می بینید زمان
شروع زیر نویس اول و پایان زیر نویس اول قرار دارد در این کد در
قسمت اول ساعت دقیقه و ثانیه شروع زیر نویس و بعد
000 قرار دارد بعد از ان با علامت
فلش زمان
پایان زیرنویس که ان هم داری ساعت دقیقه و ثانیه و عدد
000 است در زیر نمونه ای می
توانید
ببینید
البته شما
باید زیر نویس را با فیلم هماهنگ کنید یعنی زمان نمایش اولین زیر نویس را
در قسمت کد تغییر دهید
به همین روش برای تمام زیر نویس ها این عمل را انجام دهید برای بقیه زیر
نویس ها هم
یک عدد جدید
وارد کرده و زمان اغاز و پایان زیر نویس را وارد کرده .
در قسمت سوم کد : که متن فارسی نوشته شده شما
باید متن مورد نظر خود را قرار دهید . در خط بعد هم
که همان کدهای قسمت اول تکرار شده است دوستان این ترفند را من خود از روی
زیر
نویس یکی از
فیلم ها یاد گرفتم و برای شما گذاشتم این روش رو من روی فیلم های با
پسوند های
mpg , divx , avi , mkv , VOB , DAT , mp4 , 3gp
تست کردم روی همه کار کرد با این روش از این
به بعد
شما بدون هیچ نرم افزار فیلم ها خود را به هر زبانی می توانید ترجمه
کنید .
خوبه ولی ای کاش شما که مطلب ما رو کپی می کردید حداقل منبع را هم می گذاشتید
پوزش مارابپذیرید